1 00:01:24,164 --> 00:01:26,606 Ich dachte, du hättest gesagt: Du hast noch nie gekämpft. 2 00:01:26,608 --> 00:01:28,349 Ich sagte, ich hätte nie geboxt. 3 00:01:28,351 --> 00:01:31,686 Als ich ein Kind war, die ganze Zeit gekämpft. 4 00:01:31,838 --> 00:01:33,530 Brüder, Cousins, 5 00:01:34,098 --> 00:01:35,598 viele Cousins. 6 00:01:36,451 --> 00:01:39,244 Ich kann verstehen, warum du hierher gekommen bist. Mir gefällt es. 7 00:01:42,849 --> 00:01:43,790 Nicht schlecht. 8 00:01:43,941 --> 00:01:45,941 Hallo, Kat, Das ist meine Freundin, Isabella. 9 00:01:46,019 --> 00:01:48,019 Isabella, das ist die erstaunliche Kat Cooper. 10 00:01:48,037 --> 00:01:49,020 Hey. 11 00:01:49,038 --> 00:01:50,204 Aber nicht einfach werfen Armschläge. 12 00:01:50,281 --> 00:01:51,873 Du musst dein ganzes Gewicht erreichen hinein. 13 00:01:51,949 --> 00:01:54,041 Verdrehe deinen Körper hinein, in Ordnung? 14 00:01:54,118 --> 00:01:55,510 Schau einfach zu. 15 00:01:56,120 --> 00:01:56,636 Oh. 16 00:01:56,787 --> 00:01:57,512 Sehen Sie den Unterschied? 17 00:01:58,047 --> 00:01:59,389 Probieren Sie es aus. 18 00:02:00,383 --> 00:02:02,383 Ja ja. 19 00:02:02,385 --> 00:02:03,643 Ja! 20 00:02:03,794 --> 00:02:05,145 Vielleicht sollte ich mich anmelden. 21 00:02:05,221 --> 00:02:07,705 Genau genommen darüber. 22 00:02:07,707 --> 00:02:08,815 Kat verlässt uns. 23 00:02:08,817 --> 00:02:11,726 Sie bekam ein College-Stipendium. Kinesiologie. 24 00:02:11,802 --> 00:02:13,135 Sensationell und smart. 25 00:02:13,213 --> 00:02:15,271 Eigentlich geht mein Vater das Fitnessstudio verkaufen zu müssen. 26 00:02:15,273 --> 00:02:16,381 Was? 27 00:02:16,383 --> 00:02:18,549 Machst du Witze? Ich liebe diesen Ort. 28 00:02:18,551 --> 00:02:20,994 Jeder liebt es außer den Vermietern. 29 00:02:21,070 --> 00:02:23,246 Sie haben das Gebäude verkauft zur Sanierung. 30 00:02:24,499 --> 00:02:26,207 Schön, Sie kennenzulernen. 31 00:02:27,610 --> 00:02:29,894 Ist es seltsam, dass ich sein möchte? sie, wenn ich groß bin? 32 00:02:29,913 --> 00:02:31,153 Das ist echt scheiße. 33 00:02:31,155 --> 00:02:33,398 Ich dachte, ich würde mich anmelden für ein Turnier. 34 00:02:33,400 --> 00:02:36,551 Edwina, „Kid Canvasback“ Yen. Ich hätte dein Stellvertreter sein können. 35 00:02:37,587 --> 00:02:39,921 Ich muss los. Ich habe meine Schicht bekommen. 36 00:02:39,997 --> 00:02:41,848 Ja, das sollte ich wahrscheinlich studieren. 37 00:02:41,925 --> 00:02:43,499 Ah ja. Juristische Fakultät. 38 00:02:43,518 --> 00:02:44,350 Kaum. 39 00:02:44,427 --> 00:02:46,594 LSATs erster, kleiner Schritt! 40 00:02:46,746 --> 00:02:47,745 Schau dir an, wie du gehst. 41 00:02:47,747 --> 00:02:49,247 Schon bald, Sie werden zu viel abrechnen 42 00:02:49,249 --> 00:02:50,356 mit den Besten von ihnen. 43 00:02:55,772 --> 00:02:58,089 Eigentlich glaube ich Jesse liebt mich, 44 00:02:58,091 --> 00:03:00,608 aber meistens er ist einfach so... 45 00:03:01,686 --> 00:03:03,778 Ich weiß nicht. Was machst du denkst du an ihn? Seien Sie ehrlich. 46 00:03:03,854 --> 00:03:05,354 Ich denke, er ist giftig. 47 00:03:05,432 --> 00:03:07,356 Wow. Okay. Machen Sie keine Schläge. 48 00:03:07,358 --> 00:03:08,524 Du hast gesagt, sei ehrlich. 49 00:03:08,543 --> 00:03:10,877 Natürlich ist das was Herr Cummins sagte auch. 50 00:03:10,954 --> 00:03:12,378 Nicht in so vielen Worten. 51 00:03:13,215 --> 00:03:15,698 Sie haben also Herrn Cummins gefragt? 52 00:03:16,292 --> 00:03:19,219 Er sieht Dinge, Holls. Er ist ein Künstler. 53 00:03:20,388 --> 00:03:22,463 Grundsätzlich stimmen Sie ab mit Jesse Schluss machen? 54 00:03:22,540 --> 00:03:24,707 Ich würde wahrscheinlich wählen für eine einstweilige Verfügung. 55 00:03:24,784 --> 00:03:28,186 Oder zumindest ein paar von großen, aggressiven Hunden. 56 00:03:33,960 --> 00:03:35,068 Stechpalme. Hallo. 57 00:03:35,219 --> 00:03:36,903 Hallo. Wie geht es dir? 58 00:03:36,905 --> 00:03:38,312 Oh, weißt du, mir geht es gut. 59 00:03:39,407 --> 00:03:41,557 Du kennst Cassandra, richtig, aus der Bibliothek? 60 00:03:41,559 --> 00:03:42,650 Hallo. 61 00:03:42,652 --> 00:03:44,577 Cassandra ist wirklich knallhart. 62 00:03:44,654 --> 00:03:49,523 Oh, ich habe meine Momente. Ähm, wie geht es deinem Vater? 63 00:03:49,601 --> 00:03:50,399 Ihm geht es gut. 64 00:03:50,418 --> 00:03:52,234 Ich vermisse dich höllisch, obwohl. 65 00:03:52,236 --> 00:03:54,829 Natürlich würde er das nie tun sag das, aber... 66 00:03:54,981 --> 00:03:55,922 Sag ihm, dass ich Hallo sage. 67 00:03:56,073 --> 00:03:57,382 -Ich werde. -Okay. 68 00:03:58,668 --> 00:04:00,218 Roger, hast du deine Mutter gesehen? 69 00:04:01,488 --> 00:04:02,445 Oh mein Gott. 70 00:04:02,447 --> 00:04:03,078 Sie ist... 71 00:04:03,080 --> 00:04:04,097 Frag nicht. 72 00:04:07,602 --> 00:04:10,186 Ich stehe mir jetzt im Weg, Sarge. Wir sehen uns in zehn. 73 00:04:10,997 --> 00:04:12,105 Kopieren Sie das. 74 00:04:17,353 --> 00:04:18,111 Achtung! 75 00:04:21,449 --> 00:04:22,840 Was zum Teufel geht es weiter? 76 00:04:22,842 --> 00:04:24,008 Mir geht es gut. 77 00:04:24,027 --> 00:04:25,285 Warte einen Moment. 78 00:04:25,787 --> 00:04:27,036 Hey! Was? 79 00:04:27,605 --> 00:04:28,771 Calum Hingle? 80 00:04:28,848 --> 00:04:29,938 Es hat nichts zu tun mit mir. 81 00:04:30,016 --> 00:04:30,865 Was ist los? 82 00:04:30,867 --> 00:04:32,107 Lass mich in ruhe! Polizisten! 83 00:04:32,127 --> 00:04:33,367 Hey, schau, schau, Schau, schau, schau. 84 00:04:33,520 --> 00:04:35,036 Lasst uns einfach von der Straße verschwinden und wir können haben 85 00:04:35,188 --> 00:04:36,129 ein Gespräch, okay? 86 00:04:36,280 --> 00:04:38,631 Nein. Ich rede nicht mit dir. Ich will den Chef. 87 00:04:38,633 --> 00:04:39,948 Nicht worüber reden? 88 00:04:39,950 --> 00:04:42,218 Über das, was mein Hund gefunden hat in diesen Wäldern. 89 00:04:47,200 --> 00:04:48,049 Hey, Kleiner. 90 00:04:48,626 --> 00:04:51,719 Solltest du nicht draußen sein? Gibt es Bösewichte zu fangen? 91 00:04:51,796 --> 00:04:55,648 Ich wollte uns Abendessen machen. Stellen Sie sich vor, wir wären eine normale Familie. 92 00:04:56,559 --> 00:04:57,966 Vegetarier. 93 00:04:57,968 --> 00:05:01,112 Das war letzte Woche. Jetzt bin ich glutenfrei. 94 00:05:02,991 --> 00:05:04,449 Ich scherze nur. 95 00:05:06,069 --> 00:05:07,735 Wie war dein Tag? 96 00:05:08,404 --> 00:05:10,888 Was? Normale Familien teilen sich zum Abendessen. 97 00:05:10,907 --> 00:05:12,557 Nein, das tun sie wirklich nicht. 98 00:05:12,559 --> 00:05:14,892 Tatsächlich glaube ich nicht Es gibt normale Familien. 99 00:05:14,911 --> 00:05:16,252 Natürlich tun wir das. 100 00:05:17,580 --> 00:05:21,257 Gut, erzähl mir von deinem Tag. Wer wurde getötet? 101 00:05:22,827 --> 00:05:24,635 Warum decke ich nicht den Tisch? 102 00:05:26,831 --> 00:05:28,014 Cassandra sagt Hallo. 103 00:05:28,925 --> 00:05:30,350 Ich habe sie bei Molly gesehen. 104 00:05:31,669 --> 00:05:32,352 Wie geht es ihr? 105 00:05:32,354 --> 00:05:33,519 Gut, denke ich. 106 00:05:34,247 --> 00:05:35,521 Sie fragte, wie es dir geht. 107 00:05:36,524 --> 00:05:40,360 Ihre Freundin war bei ihr, dieser Schauspieler-Typ. 108 00:05:42,513 --> 00:05:44,513 Das musst du nehmen, nicht wahr? 109 00:05:47,944 --> 00:05:49,285 Korporal? Was ist los? 110 00:06:03,051 --> 00:06:06,944 Er sagt nein, er sah oder hörte niemanden. 111 00:06:06,946 --> 00:06:08,462 Er sieht ziemlich erschüttert aus. 112 00:06:08,539 --> 00:06:10,448 Er war der Erste am Tatort, Chef. 113 00:06:11,284 --> 00:06:14,268 Es kam zu Morden und dann ist da noch das? 114 00:06:15,121 --> 00:06:16,479 Zeig mir. 115 00:06:36,751 --> 00:06:38,584 Wissen wir, wer sie ist? 116 00:06:38,661 --> 00:06:39,752 Noch nicht. 117 00:06:44,984 --> 00:06:46,217 Sie wurde gestellt. 118 00:06:48,838 --> 00:06:50,221 Chef... 119 00:06:51,749 --> 00:06:53,474 Wo habe ich das gesehen? 120 00:06:58,998 --> 00:07:00,998 Hat jemand nachgeschaut nach meinem Hund? 121 00:07:01,017 --> 00:07:02,424 Er ist immer noch da draußen. 122 00:07:02,426 --> 00:07:03,234 Korporal. 123 00:07:08,098 --> 00:07:10,283 Der Name Ihres Hundes ist Clyde? 124 00:07:10,359 --> 00:07:11,784 Wir haben jemanden drauf, Chef. 125 00:07:14,514 --> 00:07:15,538 Geht es dir gut? 126 00:07:16,699 --> 00:07:18,040 Ich habe es nicht getan. 127 00:07:19,109 --> 00:07:20,534 Es wäre schön zu bekommen meinen Mantel zurück. 128 00:07:21,354 --> 00:07:23,796 Es ist einfach Routine. Dir ist kalt? 129 00:07:23,948 --> 00:07:25,781 Und meine verdammten Stiefel. 130 00:07:25,858 --> 00:07:27,115 Due Diligence. 131 00:07:27,135 --> 00:07:29,135 Labortechniker müssen sie überprüfen für Blutfasern. 132 00:07:32,140 --> 00:07:34,957 Du bist mit deinem Hund ausgegangen. Um wie viel Uhr erinnerst du dich? 133 00:07:35,034 --> 00:07:36,867 6:00, 6:15. 134 00:07:37,312 --> 00:07:38,978 Ich habe gerade Bow-Fishing gesehen. 135 00:07:39,630 --> 00:07:41,397 Kann Ihre Frau das bestätigen? 136 00:07:42,558 --> 00:07:44,150 Mary ist bei der Arbeit. 137 00:07:45,803 --> 00:07:47,528 Ich wette, sie weiß es nicht einmal. 138 00:07:48,881 --> 00:07:51,824 Du und Clyde gehst aus und dann-- 139 00:07:51,826 --> 00:07:56,387 Clyde geht schnüffelnd davon. Ich sehe ihn eine Weile nicht. 140 00:07:56,389 --> 00:07:59,573 Dann aus dem Nichts, er fängt an zu bellen. 141 00:07:59,650 --> 00:08:00,750 Wird nicht aufhören. 142 00:08:01,911 --> 00:08:04,754 Ich rufe ihn an. Er bellt weiter. 143 00:08:05,915 --> 00:08:08,733 Ich denke, einen Baum tragen. 144 00:08:08,751 --> 00:08:09,900 Außer es ist anders. 145 00:08:09,902 --> 00:08:10,901 Wie so? 146 00:08:10,903 --> 00:08:13,054 Hund weiß wann etwas stimmt nicht. 147 00:08:14,240 --> 00:08:17,558 Also rufe ich ihn an, Ich muss ihn finden. 148 00:08:18,019 --> 00:08:19,393 Es dauert... 149 00:08:21,672 --> 00:08:23,505 Ich weiß nicht, zehn Minuten. 150 00:08:23,507 --> 00:08:28,110 Da rennt Clyde zurück und weiter unter dieser Brücke. 151 00:08:29,589 --> 00:08:30,679 Und da ist sie. 152 00:08:31,515 --> 00:08:33,407 Wie nah bist du gekommen zum Körper? 153 00:08:35,111 --> 00:08:36,786 Drei, vier Fuß. 154 00:08:37,947 --> 00:08:40,081 Was kann man für jemanden tun? Wer ist tot? 155 00:08:41,042 --> 00:08:42,750 Dann bist du rausgegangen zur Straße? 156 00:08:43,619 --> 00:08:44,769 Scheint so. 157 00:08:44,771 --> 00:08:45,861 Sie sind sich nicht sicher? 158 00:08:45,880 --> 00:08:47,621 Wer zum Teufel kann denken, Chef?! 159 00:08:47,774 --> 00:08:50,883 Eine Zeit wie diese und Ich weiß, dass sie mich holen werden! 160 00:08:50,885 --> 00:08:52,218 Verdammte Polizei! 161 00:08:59,802 --> 00:09:01,519 Du hast herausgefunden, wer sie ist? 162 00:09:04,214 --> 00:09:05,982 Hast du sie schon einmal gesehen? 163 00:09:08,218 --> 00:09:11,219 Ich habe diese arme Frau noch nie gesehen in meinem Leben... 164 00:09:11,221 --> 00:09:13,114 so sterben. 165 00:09:14,817 --> 00:09:16,784 Dann irgendein Bastard. 166 00:09:20,915 --> 00:09:23,249 Ich werde jemanden mitbringen Du eine Decke. 167 00:09:40,176 --> 00:09:42,059 Wird es dir gut gehen, Herr Hingle? 168 00:09:43,162 --> 00:09:45,479 Da ist er. Oh, Gott sei Dank. 169 00:10:04,033 --> 00:10:05,416 Oh mein Gott. 170 00:10:06,702 --> 00:10:07,701 Komm her, Clyde. 171 00:10:07,854 --> 00:10:08,794 Aufleuchten. 172 00:10:09,522 --> 00:10:13,215 Guter Junge. Oh, so ein guter Junge. 173 00:10:16,304 --> 00:10:18,212 Was zum Teufel ist los? da draußen? 174 00:10:18,364 --> 00:10:20,306 Überall ist Polizei die Autobahn. 175 00:10:20,308 --> 00:10:22,124 Jemand sagt eine Frau wurde getötet. 176 00:10:22,143 --> 00:10:23,458 Ich freue mich, dass du hier bist. 177 00:10:24,053 --> 00:10:27,188 Pass auf ihn auf, okay? Er hatte eine Nacht. 178 00:10:27,982 --> 00:10:29,065 Calum? 179 00:10:29,651 --> 00:10:31,275 Oh, Calum. 180 00:10:38,384 --> 00:10:40,067 Sie fanden eine Frau gestern gestorben. 181 00:10:40,219 --> 00:10:41,810 Die Bullen haben keine Ahnung. 182 00:10:41,888 --> 00:10:43,070 Oh. Oh mein Gott. 183 00:10:43,072 --> 00:10:44,722 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 184 00:10:44,724 --> 00:10:45,331 Oh mein Gott. 185 00:10:46,075 --> 00:10:47,500 Ist das echt? 186 00:10:48,503 --> 00:10:49,669 Sie wurde zerstückelt. 187 00:10:49,745 --> 00:10:50,577 Was? 188 00:10:50,730 --> 00:10:52,563 Die tote Frau? Am Wilson Creek? 189 00:10:52,581 --> 00:10:54,732 Ich weiß natürlich, Es steht Ihnen nicht frei, das zu sagen. 190 00:10:54,734 --> 00:10:56,342 Ich verstehe, aber oh mein Gott! 191 00:10:56,419 --> 00:10:58,903 Phyllis, atme tief ein, nimm ein paar Gummibärchen, 192 00:10:58,921 --> 00:11:00,587 und glaube nicht alles Du hörst. 193 00:11:00,589 --> 00:11:02,831 Ich habe sie tatsächlich gehört fand ihre Leiche. 194 00:11:02,850 --> 00:11:05,518 Kaffee, groß, schwarz, bitte. 195 00:11:07,930 --> 00:11:09,355 Wir reden. 196 00:11:12,435 --> 00:11:13,434 Zerstückelt? 197 00:11:13,510 --> 00:11:15,252 Soziale Medien explodierte um 04:00 Uhr. 198 00:11:15,254 --> 00:11:16,937 Du würdest es nicht glauben die Spekulation. 199 00:11:16,939 --> 00:11:18,422 Jemand plapperte. 200 00:11:18,441 --> 00:11:20,607 Ich schätze, einer der CSI hat es gesagt etwas für ihren Freund 201 00:11:20,684 --> 00:11:22,184 oder was auch immer. 202 00:11:22,186 --> 00:11:25,520 Zerstückelung, Burke und Hare, satanische Kulte, Außerirdische. 203 00:11:25,540 --> 00:11:28,708 Social Media ist ein Sumpf von Theorien zur Auswahl. 204 00:11:28,784 --> 00:11:30,209 Wir hören zurück von Dr. Duval? 205 00:11:30,286 --> 00:11:31,377 Habe sie einfach vermisst. 206 00:11:31,454 --> 00:11:33,270 Sie hinterließ einen Autopsiebericht auf Ihrem Schreibtisch. 207 00:11:33,272 --> 00:11:34,755 Ich solle sie anrufen. 208 00:11:35,532 --> 00:11:36,865 Yen. 209 00:11:36,884 --> 00:11:39,460 Der Arzt schätzt, dass er Mitte der 40er Jahre ist. Sie ist seit 18 bis 20 Stunden tot. 210 00:11:39,536 --> 00:11:41,445 Einzelner Rückhandhieb mit einem Messer. 211 00:11:41,447 --> 00:11:44,949 Lange Klinge, Jagd, möglicherweise Schnitzerei. 212 00:11:45,709 --> 00:11:48,394 Hauch von Gelbsucht, höchstwahrscheinlich Hepatitis. 213 00:11:49,638 --> 00:11:50,896 Intravenöser Drogenkonsum? 214 00:11:50,898 --> 00:11:52,898 Möglicherweise, aber es gibt Keine aktuellen Titel. 215 00:11:52,900 --> 00:11:53,899 Wenn sie also ein Junkie wäre... 216 00:11:53,976 --> 00:11:55,476 Sie fand die Kraft sauber werden. 217 00:11:55,552 --> 00:11:56,477 Ja. 218 00:11:56,479 --> 00:11:58,738 Sag mir noch einmal, wie fair ist das Leben? 219 00:12:02,151 --> 00:12:03,817 Hat unsere Jane Doe schon einen Namen? 220 00:12:03,970 --> 00:12:04,559 Negativ. 221 00:12:04,637 --> 00:12:05,911 Chef... 222 00:12:05,988 --> 00:12:07,621 Wir haben eine Sekunde Zeit Leiche. 223 00:12:31,606 --> 00:12:33,105 Ein paar Jogger haben sie gefunden und rief an. 224 00:12:33,182 --> 00:12:35,107 Kaukasische Frau in den Vierzigern, 225 00:12:35,259 --> 00:12:37,592 Prellungen auf einer Seite des Gesichts. 226 00:12:37,612 --> 00:12:39,094 Janice Doncaster. 227 00:12:39,171 --> 00:12:40,504 Sie ist Immobilienmaklerin und ein Vermieter. 228 00:12:40,506 --> 00:12:41,855 Sie ist in der Hälfte aller Busse in der Stadt. 229 00:12:42,008 --> 00:12:43,340 Todesursache? 230 00:12:43,342 --> 00:12:46,360 Deprimierte Knochenbrüche auf der Rückseite des Schädels. 231 00:12:47,104 --> 00:12:49,179 Gürtelschnalle. Da ist etwas hängengeblieben. 232 00:12:49,715 --> 00:12:52,349 Das sieht irgendwie aus Stoff, vielleicht Plane. 233 00:12:52,351 --> 00:12:54,868 Wie lange dauert es, bis Sie es bekommen können? mit der Autopsie angefangen? 234 00:12:55,021 --> 00:12:56,253 Eine halbe Stunde. 235 00:13:00,376 --> 00:13:02,042 Stellungnahmen und Kontaktinformationen von den Joggern 236 00:13:02,194 --> 00:13:03,360 dann schneide sie los, 237 00:13:03,362 --> 00:13:05,195 und lasst uns den Stoff hinter uns bringen zum Labor. 238 00:13:05,197 --> 00:13:06,305 Habe es. 239 00:13:06,307 --> 00:13:08,456 Wir ermitteln zwei getrennte Morde. 240 00:13:08,534 --> 00:13:11,385 Es sei denn und bis die Beweise vorliegen sagt uns etwas anderes, 241 00:13:11,537 --> 00:13:14,230 Wir machen keine Annahmen, Wir ziehen keine voreiligen Schlüsse. 242 00:13:17,151 --> 00:13:18,776 Musste das sagen, nicht wahr? 243 00:13:34,243 --> 00:13:36,085 Vielleicht überprüfen mit den Nachbarn. 244 00:13:43,952 --> 00:13:45,327 Eine blaue Plane? 245 00:13:45,346 --> 00:13:46,345 Ich habe es gesehen. 246 00:13:57,266 --> 00:14:00,250 Ethan Doncaster, ich bin Chief Polizei von Alberg Gibsons, 247 00:14:00,252 --> 00:14:02,086 Das ist Sergeant Sokolowski. 248 00:14:02,088 --> 00:14:03,437 Der Ehemann Ihrer Janice Doncaster? 249 00:14:03,513 --> 00:14:04,864 Schauen Sie, ob es darum geht letzte Nacht? 250 00:14:04,866 --> 00:14:06,365 Was ist letzte Nacht passiert? 251 00:14:08,035 --> 00:14:09,276 Nichts. 252 00:14:09,871 --> 00:14:11,495 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 253 00:14:15,451 --> 00:14:18,193 Janice und ich hatten eine Meinungsverschiedenheit. 254 00:14:18,270 --> 00:14:19,194 Es wurde ziemlich laut. 255 00:14:19,196 --> 00:14:20,454 Wie spät war das? 256 00:14:20,456 --> 00:14:24,717 9:30, so ähnlich. Vielleicht fragen Sie die Nachbarn. 257 00:14:25,386 --> 00:14:27,778 Mr. Doncaster, es ist nicht einfach Art, das auszudrücken. 258 00:14:27,796 --> 00:14:29,071 Es tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen 259 00:14:29,073 --> 00:14:31,539 dass Ihre Frau tot aufgefunden wurde heute Morgen. 260 00:14:31,617 --> 00:14:32,966 Ja. Was? 261 00:14:33,119 --> 00:14:34,518 Ihr Verlust tut uns leid. 262 00:14:39,383 --> 00:14:42,401 Das ist... das ist nicht möglich. 263 00:14:43,462 --> 00:14:44,528 Sie ist tot. 264 00:14:45,131 --> 00:14:46,530 Ich fürchte schon. 265 00:15:00,496 --> 00:15:04,131 Wer hat das gemalt? Kann mir das jemand sagen? 266 00:15:05,793 --> 00:15:07,818 Nein, oder? Okay. 267 00:15:07,820 --> 00:15:09,094 Wie wäre es mit diesem hier? 268 00:15:10,489 --> 00:15:12,473 Weiß jemand, wer dieser Künstler ist? 269 00:15:13,842 --> 00:15:15,351 Interessiert es jemanden? 270 00:15:16,829 --> 00:15:18,662 Nicht wirklich. Rechts? 271 00:15:18,681 --> 00:15:20,439 Weil das nicht gerade ist wirklich Kunst. 272 00:15:20,590 --> 00:15:24,777 Das ist... das ist mehr Wie, ähm, Tapete. 273 00:15:27,022 --> 00:15:29,264 Wenn Sie ein Künstler sind, 274 00:15:29,283 --> 00:15:31,599 dann hast du es um dich selbst zu finden 275 00:15:31,677 --> 00:15:33,677 in was auch immer es ist du malst. 276 00:15:33,679 --> 00:15:35,195 Es ist mir egal, was es ist. 277 00:15:35,272 --> 00:15:38,624 Kunst muss persönlich sein. 278 00:15:40,853 --> 00:15:41,943 Das kann ich sagen ein Mal noch. 279 00:15:42,021 --> 00:15:43,687 Kunst muss was sein? 280 00:15:43,689 --> 00:15:44,630 Persönlich. 281 00:15:44,707 --> 00:15:46,048 Danke schön. 282 00:15:48,302 --> 00:15:50,469 Jetzt kommen wir irgendwohin, Rechts? 283 00:15:51,788 --> 00:15:54,264 Edvard Münch, den Kopf verlieren. 284 00:15:55,810 --> 00:15:59,228 Lady Jane ist kurz davor, ihres zu verlieren. 285 00:16:01,148 --> 00:16:03,315 Dies ist möglicherweise nicht der Fall so viel, 286 00:16:04,134 --> 00:16:05,559 aber ich liebe Elvis. 287 00:16:06,729 --> 00:16:10,305 Mr. Cummins in seinem Lendenschurz voller Pfeile erschossen werden 288 00:16:10,382 --> 00:16:12,640 von den Kritikern nach seiner Show. 289 00:16:15,070 --> 00:16:17,888 Ich mache nur Spaß. Ich trage keinen Lendenschurz. 290 00:16:17,906 --> 00:16:20,332 Ähm, okay, hier ist was Ich möchte tun... 291 00:16:21,577 --> 00:16:22,984 Er ist so erstaunlich. 292 00:16:22,986 --> 00:16:25,078 Und seine Ausstellungen werden riesig sein. 293 00:16:25,080 --> 00:16:27,080 Ich habe versprochen, vorbeizukommen später die Kunstgalerie 294 00:16:27,082 --> 00:16:29,008 um beim Aufbau zu helfen. Kommen Sie mit? -Ähm, ich weiß nicht... 295 00:16:29,084 --> 00:16:30,342 Junior Alberg... 296 00:16:30,994 --> 00:16:32,236 Was haben Sie also gehört? 297 00:16:32,254 --> 00:16:33,828 Worüber? 298 00:16:33,830 --> 00:16:34,829 Tote Frauen. 299 00:16:34,849 --> 00:16:36,181 Dein Vater ist der Verdammte Polizeichef. 300 00:16:36,258 --> 00:16:37,758 Und ich bin die letzte Person auf der Erde 301 00:16:37,834 --> 00:16:39,593 er hatte mit ihm darüber gesprochen. 302 00:16:40,521 --> 00:16:42,246 Was ist der Sinn von die Tochter eines Polizeichefs 303 00:16:42,248 --> 00:16:43,838 wenn sie nichts weiß? 304 00:16:43,916 --> 00:16:45,482 Muss man so sein ein Idiot? 305 00:16:47,028 --> 00:16:50,754 Jesse, das funktioniert nicht... bei uns. 306 00:16:50,756 --> 00:16:53,090 Natürlich ist es so. Worüber redest du? 307 00:16:54,093 --> 00:16:55,759 Okay, wenn das so ist Du fühlst, 308 00:16:55,778 --> 00:16:57,094 Wir werden es reparieren. 309 00:16:57,112 --> 00:17:00,489 Nein, das will ich nicht. Ich möchte es nicht noch einmal versuchen. 310 00:17:00,524 --> 00:17:04,451 Du... du machst Schluss bei mir, einfach so? 311 00:17:04,545 --> 00:17:07,695 Na ja... wenn du willst Freunde zu bleiben, dann großartig. 312 00:17:07,715 --> 00:17:08,530 Wenn nicht-- 313 00:17:08,549 --> 00:17:09,790 Gibt es noch jemanden? 314 00:17:09,792 --> 00:17:12,051 Nein. Warum muss das so sein? jemand anderes? 315 00:17:12,053 --> 00:17:14,094 Oh, erzähl es mir nicht, Cummins? 316 00:17:14,780 --> 00:17:16,463 Sei nicht dumm! 317 00:17:16,465 --> 00:17:19,224 Okay, ich bewundere Mr. Cummins als Künstler. 318 00:17:19,226 --> 00:17:20,559 Ich glaube das nicht. 319 00:17:20,636 --> 00:17:23,520 Es ist mir egal, ob du mir glaubst. Lass mich einfach in Ruhe. 320 00:17:24,398 --> 00:17:25,606 Devon... 321 00:17:27,126 --> 00:17:28,233 Devon... 322 00:17:33,056 --> 00:17:34,222 Stolz auf euch, Herr C? 323 00:17:34,300 --> 00:17:35,315 Ich bin mir nicht sicher, was ich getan habe 324 00:17:35,317 --> 00:17:37,134 dass ich stolz sein sollte von Jesse. 325 00:17:37,136 --> 00:17:40,370 Ja, ich verstehe es auch nicht, glauben Sie mir. 326 00:17:40,915 --> 00:17:41,972 Hey. 327 00:17:41,974 --> 00:17:43,248 Hoppla. 328 00:17:43,733 --> 00:17:45,084 Entschuldigung. 329 00:17:53,761 --> 00:17:55,385 Wann warst du zuletzt? Sehen Sie Ihre Frau? 330 00:17:55,988 --> 00:17:57,487 9:30, 10:00. 331 00:17:57,489 --> 00:17:59,823 Wir hatten einen Streit. Sie stürmte davon. 332 00:17:59,825 --> 00:18:00,991 Das ist das Letzte Ich habe sie jemals gesehen. 333 00:18:00,993 --> 00:18:02,083 Sie stürmte davon, warum? 334 00:18:02,085 --> 00:18:03,435 Ich habe sie nie konsultiert. 335 00:18:03,437 --> 00:18:05,771 Sie sagte, bevor ich verkaufte ein Gebäude, 336 00:18:06,923 --> 00:18:08,849 Eine umgebaute Garage vorbei an Industrie. 337 00:18:08,851 --> 00:18:09,516 Es ist eine Müllkippe. 338 00:18:09,593 --> 00:18:10,834 Ein cooles MMA-Fitnessstudio, 339 00:18:10,836 --> 00:18:13,612 Entwickler will es zerreißen runter, Eigentumswohnungen bauen. 340 00:18:13,689 --> 00:18:16,281 2 Millionen US-Dollar klarer Gewinn, und ich bin der Böse? 341 00:18:16,283 --> 00:18:18,784 Deine Frau ist gegangen, dann bist du gegangen. 342 00:18:18,935 --> 00:18:20,677 Wo hast du übernachtet? letzte Nacht? 343 00:18:20,679 --> 00:18:22,012 Was bringt Sie zum Nachdenken-- 344 00:18:22,014 --> 00:18:24,206 Deine Reisetasche, du bin schon früher damit aufgetaucht. 345 00:18:26,018 --> 00:18:27,367 Ich habe bei einem Freund übernachtet. 346 00:18:27,519 --> 00:18:29,686 Ich brauche einen Namen, Kontaktinformationen. 347 00:18:29,688 --> 00:18:32,631 Warum? Ich habe nichts falsch gemacht. 348 00:18:49,558 --> 00:18:50,524 Donna McIntyre. 349 00:18:51,152 --> 00:18:53,485 Ja, ich habe Affären. 350 00:18:54,062 --> 00:18:55,228 Janice auch. 351 00:18:55,823 --> 00:19:00,475 Ja, sie hat viele Typen verarscht. Alt, jung, groß, dumm. 352 00:19:00,552 --> 00:19:02,327 Darunter Gus Cooper, der Verlierer, den ich vertreibe. 353 00:19:02,479 --> 00:19:04,997 Besuchen Sie Cooper, wenn Sie möchten jemanden belästigen. 354 00:19:14,008 --> 00:19:18,385 Muss ich mich identifizieren? der Körper? 355 00:19:20,572 --> 00:19:21,755 Es wurde gehandhabt. 356 00:19:21,831 --> 00:19:23,348 Gott sei Dank. 357 00:19:26,020 --> 00:19:28,395 Ich habe sie geliebt, Herr Alberg. 358 00:19:31,192 --> 00:19:33,108 Manchmal hasste ich sie auch 359 00:19:35,587 --> 00:19:36,653 Aber ich liebte sie. 360 00:19:38,348 --> 00:19:39,773 Er fragte nicht, was passiert war. 361 00:19:39,849 --> 00:19:40,941 Er steht unter Schock. 362 00:19:41,017 --> 00:19:42,776 Er ist der Ehemann. Er ist Verdächtiger Nummer eins. 363 00:19:42,852 --> 00:19:43,869 Vorausgesetzt, es war ein Foulspiel. 364 00:19:43,946 --> 00:19:45,370 Das wissen wir nicht mit Sicherheit. 365 00:19:48,100 --> 00:19:50,042 Rissiger rechter Wangenknochen. Ansonsten-- 366 00:19:50,118 --> 00:19:53,194 Dreimal von einem Gegenstand getroffen mit einer Kuppeloberfläche 367 00:19:53,272 --> 00:19:55,272 ungefähr einen Zoll im Durchmesser, 368 00:19:55,274 --> 00:19:56,957 drei Rundschreiben hinterlassen Einrückungen 369 00:19:57,109 --> 00:19:58,608 an der Schädelbasis. 370 00:19:58,610 --> 00:19:59,609 Kugelhammer. 371 00:19:59,611 --> 00:20:00,777 Das war ich auch denken. 372 00:20:01,780 --> 00:20:04,556 Lasst uns die Nachbarn befragen und Donna McIntyre. 373 00:20:04,633 --> 00:20:05,298 Wird tun. 374 00:20:05,375 --> 00:20:06,466 Laut LUDS 375 00:20:06,618 --> 00:20:08,727 Janices letzter Anruf war um 10:02, 376 00:20:08,804 --> 00:20:10,211 kurz bevor sie verschwand. 377 00:20:10,289 --> 00:20:11,730 Finden wir es heraus wen sie anrief. 378 00:20:11,807 --> 00:20:12,731 Ich werde einen Namen bekommen. 379 00:20:12,808 --> 00:20:13,899 Wie wäre es mit dem anderen Opfer? Jane Doe? 380 00:20:13,976 --> 00:20:15,658 Äh, immer noch nichts von Tür zu Tür. 381 00:20:15,660 --> 00:20:16,810 Keine Fortschritte bei der ID. 382 00:20:16,886 --> 00:20:18,386 Die Leute fangen an ausflippen. 383 00:20:18,388 --> 00:20:19,887 Elsie sagt die Mädchen im Salon 384 00:20:19,889 --> 00:20:20,964 schließen sich zusammen, um nach Hause zu gehen. 385 00:20:20,966 --> 00:20:23,759 Ja, nun ja, Kannst du es ihnen verdenken? 386 00:20:24,486 --> 00:20:27,562 Wir sind alle müde, aber die Uhr tickt. 387 00:20:27,581 --> 00:20:29,081 Lass uns gehen. 388 00:20:36,740 --> 00:20:38,906 Wir sind nicht gerade offen. 389 00:20:38,984 --> 00:20:40,834 Ah, du bist es, Cass. Komm rein. 390 00:20:40,986 --> 00:20:42,243 Ratsmitglied, Whitaker. 391 00:20:42,321 --> 00:20:44,245 Einfach nur die alte Sadie und Grunt gerade jetzt. 392 00:20:44,323 --> 00:20:46,490 Wir haben diesen Tommy Cummings heute Abend ausstellen. 393 00:20:46,492 --> 00:20:48,508 Was gibt es Neues? mit den Morden? 394 00:20:48,585 --> 00:20:50,418 Was? Du gehst zusammen der Polizeichef? 395 00:20:50,496 --> 00:20:51,995 War, war zusammen. 396 00:20:51,997 --> 00:20:53,438 Okay. Ihr seid keine Freunde? 397 00:20:53,515 --> 00:20:54,273 NEIN. 398 00:20:54,349 --> 00:20:56,090 Wie sieht es heute Abend aus? 399 00:20:56,092 --> 00:20:58,685 Ähm, die Ausstellung? Großartig. 400 00:20:58,687 --> 00:21:00,186 Nein, die Ratssitzung. 401 00:21:00,188 --> 00:21:01,947 Unser Projekt entsteht für eine Abstimmung heute Abend. 402 00:21:01,982 --> 00:21:02,948 Es handelt sich um die Finanzierung der Phase 1. 403 00:21:02,950 --> 00:21:07,010 Rechts. Ähm... ich werde Gib mein Bestes. 404 00:21:07,012 --> 00:21:08,102 Mm. 405 00:21:08,104 --> 00:21:10,196 Wir haben keine Zahlen, Ich glaube nicht. 406 00:21:10,349 --> 00:21:13,517 Das Kunstzentrum, die Bibliothek Erweiterung, wir brauchen diese. 407 00:21:13,519 --> 00:21:15,035 Du singst im Chor. 408 00:21:15,111 --> 00:21:16,870 Cass, es ist der Stadtrat. 409 00:21:16,872 --> 00:21:19,856 Viele konkurrierende Prioritäten, viele Geschäftsarten. 410 00:21:19,858 --> 00:21:20,632 Du auch. 411 00:21:20,709 --> 00:21:21,541 Kunstgewerbliches Geschäft. 412 00:21:21,693 --> 00:21:22,876 Die anderen der acht. 413 00:21:23,028 --> 00:21:27,213 Es gibt einen Ingenieur, zwei Immobilienmakler, ein Autohändler, 414 00:21:27,366 --> 00:21:28,548 und wenn es runterkommt an den Bürgermeister, 415 00:21:28,625 --> 00:21:31,143 Sie ist Hypothekenmaklerin. Ein Hypothekenmakler? 416 00:21:31,219 --> 00:21:34,462 Hallo, Sadie, Cassandra. Was kann ich tun, um zu helfen? 417 00:21:34,540 --> 00:21:36,540 Oh, du könntest anfangen eine Rückruf-Petition. 418 00:21:36,542 --> 00:21:37,499 Entschuldigung? 419 00:21:37,501 --> 00:21:38,483 Ha! Ha! 420 00:21:38,635 --> 00:21:40,802 Diese können Sie auspacken und hängen Sie diese auf. 421 00:21:40,879 --> 00:21:42,395 Danke, Devon. 422 00:21:42,548 --> 00:21:44,472 Mr. Cummins sagt, dass er hier sein wird sich selbst gegen 16:00 Uhr. 423 00:21:44,550 --> 00:21:46,216 Telefonnummern. Die Makler. 424 00:21:46,218 --> 00:21:48,385 Der Autohändler, der Ingenieur. 425 00:21:48,387 --> 00:21:50,403 Sogar der Hypothekenmakler. Bring sie zu mir. 426 00:21:50,405 --> 00:21:51,571 -Ich liebe dich. -Ja. 427 00:21:51,648 --> 00:21:53,073 Das macht Spaß. Das sollten wir tun das öfter. 428 00:21:53,075 --> 00:21:54,333 -NEIN! -Okay. 429 00:21:54,984 --> 00:21:56,910 Janice Doncaster? 430 00:21:56,986 --> 00:21:58,745 Ich fürchte schon, Mr. Cooper. 431 00:21:58,822 --> 00:22:00,380 Wow. Was ist passiert? 432 00:22:01,583 --> 00:22:03,233 Ich versuche es immer noch Dinge zusammenfügen. 433 00:22:03,235 --> 00:22:05,569 Ich hatte gehofft, dass du es könntest Helfen Sie uns. 434 00:22:05,571 --> 00:22:06,661 Das ist schrecklich. 435 00:22:06,680 --> 00:22:09,514 Janice war eine tolle Vermieterin, freundlich, 436 00:22:09,666 --> 00:22:10,907 ein echter Problemlöser. 437 00:22:10,909 --> 00:22:13,410 Ich verstehe Sie wollte dich jedoch rausschmeißen. 438 00:22:13,412 --> 00:22:16,021 Janice und ihr Mann habe dieses Gebäude verkauft. 439 00:22:16,098 --> 00:22:17,747 Muss ärgerlich gewesen sein zu dir. 440 00:22:17,766 --> 00:22:19,191 Ethan hat das Gebäude verkauft. 441 00:22:19,267 --> 00:22:21,026 Sie war verärgert als sie es herausfand. 442 00:22:21,103 --> 00:22:23,086 Janice ist ein guter Mensch. 443 00:22:23,088 --> 00:22:24,254 War das letzte Mal Hast du Janice gesehen? 444 00:22:24,256 --> 00:22:26,198 Ein paar Wochen vielleicht. 445 00:22:26,349 --> 00:22:29,326 Ich muss ehrlich sein, Ich bin nicht besonders gut im Detail. 446 00:22:31,263 --> 00:22:33,279 Korporal Eddie. Hallo. 447 00:22:33,356 --> 00:22:35,374 Du hast das ganze Team mitgebracht mit dir, oder? 448 00:22:35,376 --> 00:22:37,434 Kommt Ihnen das bekannt vor? Gus? 449 00:22:37,436 --> 00:22:38,768 Nein. Sollte es? 450 00:22:38,770 --> 00:22:40,879 Habe gerade von der Forensik gehört. Es passt zu Leinwand. 451 00:22:40,956 --> 00:22:42,697 Es kommt häufig vor auf Boxringen. 452 00:22:42,699 --> 00:22:43,773 Sieht aus wie eine frische Plane. 453 00:22:43,775 --> 00:22:45,533 Ja, das war das alte alles fleckig. 454 00:22:45,552 --> 00:22:47,702 Schauen Sie, ich mag es wirklich um dir zu helfen, 455 00:22:47,779 --> 00:22:49,096 aber das ist alles was ich weiß. 456 00:22:49,706 --> 00:22:50,514 Entschuldigung. 457 00:22:57,289 --> 00:22:58,713 Du hast mit Janice gesprochen letzte Nacht. 458 00:22:58,715 --> 00:23:00,123 Was? Nein, Sie sind falsch informiert. 459 00:23:00,125 --> 00:23:01,382 Entsprechend die Telefonaufzeichnung, 460 00:23:01,460 --> 00:23:03,643 Sie hat dich um 22:02 Uhr angerufen. Worum ging es da? 461 00:23:03,720 --> 00:23:05,404 Konnte es dir nicht sagen, weil Ich habe nie von ihr gehört. 462 00:23:05,480 --> 00:23:08,648 Nun, wenn sie Aufzeichnungen machen Sagen Sie etwas anderes, sie liegen falsch. 463 00:23:08,650 --> 00:23:09,649 Herr Cooper... 464 00:23:10,485 --> 00:23:12,619 Ich fürchte, das wirst du haben mit uns kommen. 465 00:23:21,404 --> 00:23:23,255 Korporal Eddie, komm schon! Du kennst mich! 466 00:23:23,331 --> 00:23:25,498 Es tut mir leid, Gus. Das bin ich wirklich. 467 00:23:28,987 --> 00:23:30,053 Lass uns gehen. 468 00:23:31,673 --> 00:23:33,414 Chef? 469 00:23:33,492 --> 00:23:36,351 Drei kreisförmige Vertiefungen an der Schädelbasis. 470 00:23:37,921 --> 00:23:39,771 Kommen wir hier zur Forensik. 471 00:23:45,946 --> 00:23:47,404 Was zum Teufel ist los? 472 00:23:48,674 --> 00:23:49,430 Papa! 473 00:23:49,432 --> 00:23:50,932 Es ist alles in Ordnung, Schatz. 474 00:23:50,934 --> 00:23:53,526 Es war einfach ein großer Fehler hier, aber ich werde es in Ordnung bringen. 475 00:23:53,528 --> 00:23:54,435 Nein, du kannst nicht einfach-- 476 00:23:55,013 --> 00:23:56,012 Warum tust du das? 477 00:23:56,031 --> 00:23:57,180 Das ist mein Vater, er hat nichts getan. 478 00:23:57,199 --> 00:23:58,290 Alles wird gut, Schatz. 479 00:23:58,366 --> 00:23:59,458 Schauen Sie sich einfach das Fitnessstudio an. 480 00:23:59,609 --> 00:24:01,851 Ich komme früher zurück Du weißt es, alles klar? 481 00:24:01,853 --> 00:24:03,336 Versprechen. 482 00:24:14,808 --> 00:24:15,865 Alles in Ordnung, Sergeant? 483 00:24:15,884 --> 00:24:17,217 Ja. Er hat mich einfach erwischt unvorbereitet. 484 00:24:17,494 --> 00:24:18,051 Natürlich. 485 00:24:18,203 --> 00:24:19,144 Ich hätte ihn mitnehmen können. 486 00:24:19,295 --> 00:24:20,645 Vor allem mit einem Mädchen um dich zu beschützen. 487 00:24:21,723 --> 00:24:23,056 Hey. Habe mit der Uni gesprochen. 488 00:24:23,132 --> 00:24:24,874 Ethans Freundin bestätigt dies sein Alibi. 489 00:24:24,876 --> 00:24:25,984 Außerdem war er draußen der Stadt letzte Woche. 490 00:24:26,061 --> 00:24:27,319 Verkaufskonferenz in Spokane. 491 00:24:27,470 --> 00:24:29,303 Was ihn entlasten würde auch über den Mord an Jane Doe. 492 00:24:29,305 --> 00:24:30,113 Ja. 493 00:24:42,819 --> 00:24:44,628 Okay, das war ziemlich dumm. 494 00:24:54,831 --> 00:24:58,517 Ich schätze, ich hatte einfach Panik. 495 00:24:59,411 --> 00:25:01,836 Schau, ich habe nichts zu verbergen. 496 00:25:01,855 --> 00:25:04,097 Wir haben geredet, okay? Ich und Janice. 497 00:25:04,173 --> 00:25:05,524 Persönlich? 498 00:25:05,600 --> 00:25:09,027 Sie rief an und sagte, sie fühle sich hübsch beschissen um mich und Kat, 499 00:25:09,104 --> 00:25:11,345 das ist meine Tochter, das Fitnessstudio verlieren. 500 00:25:11,423 --> 00:25:13,089 Aber da war nichts sie könnte es tun. 501 00:25:13,091 --> 00:25:15,867 Ich sage, das gibt uns etwas gemeinsam, Jan, 502 00:25:15,944 --> 00:25:17,427 Weil ich mich hübsch fühle Ich bin selbst beschissen. 503 00:25:17,445 --> 00:25:21,264 Aber wissen Sie, ich weiß es zu schätzen Du greifst nach. 504 00:25:21,283 --> 00:25:23,058 Dann lege ich auf, und das war's. 505 00:25:23,060 --> 00:25:24,525 Warum bist du also in Panik geraten, Gus? 506 00:25:24,545 --> 00:25:26,452 Weil ich an diesen Kerl denke denkt, ich hätte es schaffen können. 507 00:25:26,529 --> 00:25:28,046 Deine Affäre mit Janice, war es vorbei 508 00:25:28,048 --> 00:25:29,506 oder passierte es immer noch? 509 00:25:30,108 --> 00:25:31,791 Was? Wer hat das gesagt? 510 00:25:31,868 --> 00:25:32,700 Ihr Mann. 511 00:25:32,778 --> 00:25:33,760 Es ist nicht wahr. 512 00:25:35,889 --> 00:25:38,515 Okay, ich und Janice... 513 00:25:40,285 --> 00:25:43,419 ja, ein paar Mal. 514 00:25:43,421 --> 00:25:45,138 Aber das ist schon Jahre her, Chef. 515 00:25:45,214 --> 00:25:46,380 Ich meine, sieh mich an. 516 00:25:46,382 --> 00:25:48,291 Ich bin nicht gerade in ihrer Liga. 517 00:25:48,293 --> 00:25:51,886 Alter, abgenutzter Boxer mit einer Ausbildung in der 10. Klasse. 518 00:25:51,888 --> 00:25:53,613 Aber ich habe nie etwas falsch gemacht. 519 00:25:56,484 --> 00:26:00,078 Nein, nein, das ist... das ist eine Lüge. 520 00:26:00,155 --> 00:26:02,581 Ich habe viel falsch gemacht, Chef. 521 00:26:04,918 --> 00:26:07,644 Ich habe getrunken, ich habe gekämpft. Ich habe meine Ehe ruiniert. 522 00:26:07,646 --> 00:26:10,922 Ich komme dem Autofahren so nahe meine Tochter weg. 523 00:26:11,074 --> 00:26:13,149 Ich konnte nicht leben wenn ich das getan hätte. 524 00:26:13,168 --> 00:26:16,277 Wenn du Kinder hast, hast du Töchter, Chef Alberg, 525 00:26:16,354 --> 00:26:18,763 dann weißt du was Ich sage nur... 526 00:26:19,933 --> 00:26:21,516 Ich habe das nie gemacht. 527 00:26:23,252 --> 00:26:26,087 Es geht ihr gut, Kat, mein Mädchen? 528 00:26:26,089 --> 00:26:28,523 Lass uns darüber reden Janice Doncaster. 529 00:26:31,169 --> 00:26:33,028 Drei miese Ja-Stimmen. 530 00:26:34,005 --> 00:26:38,265 Also... ist es das? Kein Kunstzentrum? 531 00:26:38,285 --> 00:26:41,527 Jedenfalls nicht im Moment, nicht, dass es eine Überraschung wäre. 532 00:26:41,604 --> 00:26:42,846 Oh, diese Stadt... 533 00:26:42,848 --> 00:26:44,289 Nein, diese Stadt ist großartig. 534 00:26:44,291 --> 00:26:48,126 Und es ist voller toller Menschen und so viel Potenzial. 535 00:26:51,280 --> 00:26:55,300 Okay, okay, gut. Vielleicht, vielleicht bin ich naiv. 536 00:26:55,377 --> 00:26:57,377 Aber ich habe mich nicht entschieden Sacramento verlassen... 537 00:26:57,453 --> 00:27:00,138 damit ich halb in Rente gehen konnte oder kümmere dich um meine Mutter. 538 00:27:00,215 --> 00:27:02,532 Diese Frau ist im Grunde unzerstörbar 539 00:27:02,534 --> 00:27:04,643 und sie mag mich nicht jedenfalls sehr. 540 00:27:04,645 --> 00:27:06,035 Das stimmt nicht. 541 00:27:06,054 --> 00:27:07,871 Nun, es ist... Es ist irgendwie wahr, 542 00:27:07,873 --> 00:27:08,980 aber sie mag niemanden. 543 00:27:09,057 --> 00:27:11,006 Nein, ich bin hierher zurückgezogen weil ich es liebe. 544 00:27:11,652 --> 00:27:14,152 Mir hat es hier immer gefallen. 545 00:27:14,154 --> 00:27:16,546 Und es könnte noch besser sein, so viel besser, 546 00:27:16,564 --> 00:27:19,232 wenn wir nur sehen könnten Erkenne das Potenzial und ergreife es. 547 00:27:19,384 --> 00:27:21,326 Und ja, das wird kosten uns Geld, 548 00:27:21,477 --> 00:27:23,310 aber so gehts nicht dafür. 549 00:27:23,388 --> 00:27:25,980 Leute, diese Stadt, die gesamte Küste, 550 00:27:26,057 --> 00:27:27,749 es könnte absolut glänzen. 551 00:27:35,491 --> 00:27:39,010 Hier, hier. Ja, das war großartig. 552 00:27:39,012 --> 00:27:42,997 Äh... Sadie, hast du dich kennengelernt? mein Freund, Roger Galbraith? 553 00:27:43,016 --> 00:27:44,498 Roger, das ist Sadie Whitaker. 554 00:27:44,576 --> 00:27:48,603 Ihr gehört die Kunstgalerie und sie ist im Stadtrat. 555 00:27:49,839 --> 00:27:51,247 Stille Gewässer. 556 00:27:51,249 --> 00:27:55,509 Ja, das bin ich... war ich, jünger als ich. 557 00:27:55,529 --> 00:27:58,113 Seltsamerweise nicht so gutaussehend, obwohl. 558 00:27:59,700 --> 00:28:00,924 Kann ich dich nach Hause mitnehmen? 559 00:28:00,942 --> 00:28:04,185 Oh, das hoffe ich verdammt noch mal. Du hast mein Auto. 560 00:28:04,854 --> 00:28:06,262 Wo zum Teufel haben Du warst? 561 00:28:06,264 --> 00:28:09,356 Wir warten immer noch für ein Update zum Mord 562 00:28:09,358 --> 00:28:12,544 bekannter Gibsons Unternehmerin Janice Doncaster. 563 00:28:12,620 --> 00:28:16,105 Dessen Leiche wurde in der Nähe entdeckt Spyglass Point heute Morgen. 564 00:28:16,107 --> 00:28:17,549 Es wird ein Foulspiel vermutet. 565 00:28:17,551 --> 00:28:20,218 Inzwischen teilt die Polizei mit überhaupt nichts 566 00:28:20,220 --> 00:28:22,703 über die erste Frau, deren Leiche wurde gefunden... 567 00:28:22,705 --> 00:28:23,629 Gibsons vom Feinsten. 568 00:28:24,632 --> 00:28:27,133 Wir können alle ruhig schlafen im Wissen, dass sie sich mit dem Fall befassen. 569 00:28:27,251 --> 00:28:28,709 Sei kein Arsch. 570 00:28:28,787 --> 00:28:30,544 Gib mir meine Schlüssel. Ich werde fahren. 571 00:28:31,214 --> 00:28:32,956 ... die Community ist erschüttert 572 00:28:32,958 --> 00:28:35,216 durch diese beiden Morde weniger als 48 Stunden. 573 00:28:35,218 --> 00:28:38,486 Es ist die Polizei, die jeder sucht nach Antworten. 574 00:28:39,981 --> 00:28:40,964 Janice hat dich angerufen? 575 00:28:40,966 --> 00:28:42,407 Ja, wie ich schon sagte. 576 00:28:42,484 --> 00:28:44,433 Was dich ausmacht ihr letzter bekannter Kontakt. 577 00:28:45,228 --> 00:28:46,911 Ich hatte nichts zu tun damit. 578 00:28:47,063 --> 00:28:48,079 Wissen Sie, wo sie war? 579 00:28:48,156 --> 00:28:49,973 Nein. Sie war zu Hause, Ich dachte mir. 580 00:28:49,975 --> 00:28:50,915 Wie kommst du darauf? 581 00:28:51,067 --> 00:28:52,733 Nicht sicher. Vielleicht war sie es nicht. 582 00:28:52,753 --> 00:28:53,567 Ich habe nie gefragt. 583 00:28:53,587 --> 00:28:54,568 Wo warst du, Gus? 584 00:28:54,570 --> 00:28:55,236 Ich war bei mir zu Hause. 585 00:28:55,238 --> 00:28:56,570 -Dein Zuhause? -Ja. 586 00:28:56,572 --> 00:28:57,255 Oder ins Fitnessstudio? 587 00:28:58,149 --> 00:28:59,740 Ja, vielleicht. Ja. 588 00:28:59,818 --> 00:29:02,335 Die Sache ist die, wir haben unsere Spurensicherung geschickt Kommen Sie mit Ihrem Team in Ihr Fitnessstudio. 589 00:29:02,487 --> 00:29:04,763 Wir haben Blut gefunden die Hintertür. 590 00:29:04,914 --> 00:29:07,156 Wie hoch sind die Chancen? Das ist Janices Blut. 591 00:29:07,175 --> 00:29:09,175 Ich habe nie getötet Janice Doncaster! 592 00:29:09,252 --> 00:29:10,685 Sie war meine Freundin!!! 593 00:29:14,182 --> 00:29:17,233 Was ist mit dieser Frau? Erkennst du sie? 594 00:29:19,504 --> 00:29:20,612 Und du denkst tatsächlich-- 595 00:29:20,614 --> 00:29:23,364 Mein Gott, was für eine Glaubst du, ich bin ein Monster? 596 00:29:28,379 --> 00:29:30,013 Du wirst es mir nicht sagen dass du den ganzen Tag verbracht hast 597 00:29:30,031 --> 00:29:30,847 mit deiner Mutter. 598 00:29:30,849 --> 00:29:32,106 Ja, ich habe sie zum Tanzen gebracht. 599 00:29:32,108 --> 00:29:33,683 Sie ist noch nicht ganz wach mit dem Foxtrott noch nicht. 600 00:29:33,685 --> 00:29:35,442 Aber sie hat großartig Tango gespielt. 601 00:29:35,462 --> 00:29:36,377 Mmhmm. 602 00:29:39,024 --> 00:29:41,615 Sie hatte einen schweren Schlaganfall, Cass 603 00:29:41,693 --> 00:29:44,302 Also komme ich den ganzen Weg aus LA um sie zu sehen. 604 00:29:44,453 --> 00:29:46,787 Sie weiß es nicht einmal wer ich bin. 605 00:29:46,789 --> 00:29:49,215 Trotzdem ist es gut, dass Du verbringst Zeit. 606 00:29:49,367 --> 00:29:51,643 Ja, also habe ich es nicht getan, nicht heute. 607 00:29:51,794 --> 00:29:52,960 Konnte es nicht ertragen. 608 00:29:53,038 --> 00:29:54,295 Was hast du dann gemacht? 609 00:29:54,372 --> 00:29:55,188 ICH... 610 00:29:58,819 --> 00:30:01,394 Aufleuchten, Lass uns zu dir zurückkehren. 611 00:30:01,470 --> 00:30:02,545 -Roger. -Was? 612 00:30:02,564 --> 00:30:04,805 Wir werden ein bisschen lachen, ein paar Drinks, 613 00:30:04,883 --> 00:30:06,825 vielleicht ein Thrash rein die Satinbettwäsche-- 614 00:30:06,901 --> 00:30:08,067 Hey, wir sind Freunde, 615 00:30:08,219 --> 00:30:10,245 und kaum das, wenn Mach weiter so... hör auf. 616 00:30:12,499 --> 00:30:13,581 Bußgeld. 617 00:30:15,076 --> 00:30:17,460 Freunde ohne Vorteile überhaupt. 618 00:30:20,156 --> 00:30:21,322 Habe es. 619 00:30:21,324 --> 00:30:23,258 Ich werde dich zurückfahren zu deiner Schwester. Roger? 620 00:30:23,918 --> 00:30:25,176 Direkt nach Hause, Junge. 621 00:30:25,178 --> 00:30:26,827 Es gibt einen Mörder auf freiem Fuß. 622 00:30:26,829 --> 00:30:29,055 Hast du jemals gespielt? ein Soziopath? 623 00:30:29,665 --> 00:30:30,515 Du wärst gut. 624 00:31:07,462 --> 00:31:09,946 Ich habe sie nie gesehen. Ich habe sie nie berührt. 625 00:31:09,948 --> 00:31:11,222 Ich schwöre bei Gott. 626 00:31:11,799 --> 00:31:13,558 Schau, meine Tochter, 627 00:31:13,635 --> 00:31:17,044 Ich würde... ich würde... Ich würde sie niemals im Stich lassen. 628 00:31:17,122 --> 00:31:18,104 Nicht so. 629 00:31:19,974 --> 00:31:21,649 Was für ein Mann würde-- 630 00:31:28,466 --> 00:31:29,490 Ekelhaft. 631 00:31:47,318 --> 00:31:48,760 -Janice wurde in deinem Fitnessstudio getötet? -Nein. 632 00:31:48,836 --> 00:31:50,094 Die Forensik bestätigt es. 633 00:31:50,171 --> 00:31:52,246 Ich werde die Wahrheit auf eine Weise herausfinden oder das andere, Gus. 634 00:31:52,323 --> 00:31:53,156 Es ist nur eine Frage der Zeit. 635 00:31:53,174 --> 00:31:54,766 Aber wenn du mich willst um dir zu helfen, 636 00:31:54,842 --> 00:31:56,842 Du musst mir helfen. 637 00:31:56,919 --> 00:31:59,646 Sag mir die Wahrheit, Gus, um deiner Tochter willen. 638 00:32:04,593 --> 00:32:07,987 Janice rief an, sie kommt vorbei. 639 00:32:10,283 --> 00:32:12,675 Dann sagt sie, es sei nichts Sie wird tun, um zu helfen. 640 00:32:12,694 --> 00:32:17,104 Also... ich wurde wütend. Ich hatte es nie vor, aber ich habe es getan. 641 00:32:17,182 --> 00:32:19,015 Mein verdammtes Temperament. 642 00:32:19,033 --> 00:32:23,086 Sie... sie schubst mich und ich habe sie geschlagen. 643 00:32:25,614 --> 00:32:26,464 Gott vergib mir. 644 00:32:27,616 --> 00:32:31,177 Sie geht rückwärts und platzt mit dem Kopf, so... 645 00:32:32,046 --> 00:32:34,030 Ich rolle sie zusammen in der Ringplane 646 00:32:34,048 --> 00:32:36,048 und verstaue sie im LKW um sie zu verstecken. 647 00:32:36,050 --> 00:32:38,643 Aber ich muss etwas tun. Ich kann nicht einfach-- 648 00:32:40,963 --> 00:32:42,146 Und dann fange ich an zu hören 649 00:32:42,223 --> 00:32:44,649 Da ist die Leiche einer Frau im Wald. 650 00:32:46,152 --> 00:32:49,612 Sie wurde so positioniert eine Attrappe in einem Schaufenster. 651 00:32:50,715 --> 00:32:52,115 Das habe ich also getan. 652 00:32:53,718 --> 00:32:58,329 Ich habe es geschafft... Und ich muss den Preis bezahlen. 653 00:32:58,999 --> 00:33:01,624 Aber das habe ich nie gemacht. 654 00:33:07,490 --> 00:33:10,900 Nun, Chef, das war gute Arbeit. 655 00:33:10,918 --> 00:33:11,825 Glauben wir ihm? 656 00:33:11,827 --> 00:33:12,826 Welcher Teil? 657 00:33:12,904 --> 00:33:13,903 Jane Doe. 658 00:33:13,905 --> 00:33:15,496 Ich weiß, Gus. Ein wenig. 659 00:33:15,573 --> 00:33:18,074 Die Art und Weise der Frau wurde getötet, 660 00:33:18,076 --> 00:33:19,017 es ist schwer zu vereinbaren. 661 00:33:19,019 --> 00:33:19,909 Schließt es immer noch nicht aus. 662 00:33:19,927 --> 00:33:21,077 Nein, das ist nicht der Fall. 663 00:33:21,095 --> 00:33:23,271 Aber es würde sich lösen ein massives Problem, wenn-- 664 00:33:24,932 --> 00:33:26,173 Was ist dein Bauch? 665 00:33:26,251 --> 00:33:26,932 Ich bin nicht überzeugt. 666 00:33:27,009 --> 00:33:27,674 Um? 667 00:33:27,752 --> 00:33:28,776 Irgendetwas davon. 668 00:33:36,369 --> 00:33:37,702 Und das kann ich sagen wir haben identifiziert 669 00:33:37,853 --> 00:33:38,703 eine Person von Interesse 670 00:33:38,930 --> 00:33:40,930 im Tod von Janice Doncaster. 671 00:33:40,932 --> 00:33:42,206 Ein Verdächtiger, meinen Sie? 672 00:33:42,358 --> 00:33:44,950 Wir haben jemanden in Gewahrsam? Ja, aber zu diesem Zeitpunkt-- 673 00:33:44,952 --> 00:33:45,859 Und der andere Mord? 674 00:33:45,879 --> 00:33:46,786 Ist diese Person ein Verdächtiger? in beiden, 675 00:33:46,788 --> 00:33:48,195 oder denkst du-- 676 00:33:48,214 --> 00:33:50,456 Wir bitten die Öffentlichkeit, jeder, der irgendwelche Informationen hat 677 00:33:50,533 --> 00:33:54,960 in Bezug auf eine Frau in den Vierzigern, schlanker Körperbau, blonde Haare, 678 00:33:55,113 --> 00:33:56,554 Zuletzt getragen gesehen ein blauer Pullover. 679 00:33:56,556 --> 00:33:58,723 Wenn du sie gesehen hast, Wenn du mit ihr gesprochen hast, 680 00:33:58,800 --> 00:34:00,466 Bitte kontaktieren Sie uns umgehend. 681 00:34:00,468 --> 00:34:02,802 Wann werden Sie den Namen veröffentlichen? der inhaftierten Person? 682 00:34:02,954 --> 00:34:04,470 Wir werden mehr haben Informationen bald. 683 00:34:04,472 --> 00:34:06,481 Chef Alberg... 684 00:34:08,126 --> 00:34:09,716 Nur eine interessante Person, oder? 685 00:34:09,736 --> 00:34:10,976 Was hat Dr. Duval gesagt? 686 00:34:11,053 --> 00:34:13,071 über den Winkel des Schlages in Janices Gesicht? 687 00:34:13,147 --> 00:34:14,322 Ich glaube nicht, dass sie es getan hat. 688 00:34:16,409 --> 00:34:18,818 Diese Skizze geht nicht damit wir uns ein Bild machen können. 689 00:34:18,820 --> 00:34:19,911 Schau es dir an. Sie ist es nicht. 690 00:34:20,062 --> 00:34:20,912 Sie möchten eine Provision vergeben noch einer? 691 00:34:20,988 --> 00:34:21,654 NEIN. 692 00:34:22,490 --> 00:34:24,140 Ich werde weg sein ein paar Stunden. 693 00:34:24,142 --> 00:34:24,916 Halten Sie die Stellung. 694 00:34:24,918 --> 00:34:25,750 Wohin gehst du? 695 00:34:25,752 --> 00:34:26,826 Plan B. 696 00:34:26,978 --> 00:34:29,462 Oh, bring Duval dazu, mich anzurufen, wirst du? 697 00:34:48,182 --> 00:34:49,348 Bin gerade auf dem Weg zur Arbeit. 698 00:34:49,500 --> 00:34:51,091 Es tut mir leid, dass ich es zeige unangekündigt auftauchen, 699 00:34:51,169 --> 00:34:52,110 Ich habe versucht anzurufen. 700 00:34:52,186 --> 00:34:53,528 Es ging einfach geradeaus zur Voicemail. 701 00:34:55,097 --> 00:34:56,839 Wie läuft es mit Ihren Morden? 702 00:34:56,841 --> 00:34:57,782 Ungelöst? 703 00:34:57,784 --> 00:35:00,343 Ähm, ja, deshalb Ich bin hier. 704 00:35:00,345 --> 00:35:02,436 Ich... ich brauche den Namen eines Künstlers. 705 00:35:02,455 --> 00:35:04,455 Georgia O'Keeffe, Jackson Pollock. 706 00:35:04,607 --> 00:35:06,607 Ich dachte, das wäre gewollt Ihre Abteilung sein. 707 00:35:06,626 --> 00:35:09,610 Ich brauche jemanden vor Ort Wer kann Porträts machen? 708 00:35:09,687 --> 00:35:11,653 Ein inspirierendes Porträt von Dir die Truppen. 709 00:35:12,523 --> 00:35:14,023 Fernglas und eine Drei Eckhälfte, 710 00:35:14,025 --> 00:35:14,857 So etwas. 711 00:35:14,859 --> 00:35:16,300 Wie Horatio an der Brücke? 712 00:35:16,302 --> 00:35:18,636 Nein, du hast zu viele Arme. 713 00:35:23,476 --> 00:35:25,701 Äh... Tommy Cummins. 714 00:35:26,371 --> 00:35:29,463 An der Highschool? Wirklich? Er ist Hollys Lehrer. 715 00:35:29,540 --> 00:35:32,966 Haben Sie seine Arbeit gesehen? Er ist... er ist wirklich gut. 716 00:35:32,986 --> 00:35:34,727 Er hat eine Ausstellung. Heute Abend geht es los. 717 00:35:34,729 --> 00:35:37,113 Gibsons Kunstgalerie. Du solltest es dir ansehen. 718 00:35:39,400 --> 00:35:40,449 Kassandra. 719 00:35:44,889 --> 00:35:45,905 Danke schön. 720 00:35:45,981 --> 00:35:46,998 Ja. 721 00:35:47,575 --> 00:35:49,074 Du siehst müde aus. 722 00:35:49,227 --> 00:35:50,484 Wir sollten versuchen, es zu bekommen etwas mehr Schlaf. 723 00:35:50,486 --> 00:35:52,003 Sobald diese Fälle sind gelöst. 724 00:35:52,079 --> 00:35:53,896 Sie werden es sein. 725 00:35:53,915 --> 00:35:55,214 Ich habe Vertrauen. 726 00:36:00,071 --> 00:36:01,512 Hallo, Doktor. Schätzen Sie den Anruf. 727 00:36:01,589 --> 00:36:05,499 Ähm, was den Schlag betrifft, zu Janice Doncasters Gesicht, 728 00:36:05,501 --> 00:36:08,519 Was kannst du mir erzählen? der Aufprallwinkel? 729 00:36:13,842 --> 00:36:14,650 Ja. 730 00:36:15,753 --> 00:36:17,195 Vertraue dir selbst. 731 00:36:18,272 --> 00:36:19,697 Wenn Jesse das sieht. 732 00:36:19,774 --> 00:36:24,285 Aber das ist doch persönlich, oder? Das ist es, was diese Arbeit ausmacht. 733 00:36:26,539 --> 00:36:29,040 Herr Cummins. Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche. 734 00:36:29,191 --> 00:36:31,709 Herr Alberg, Ich wollte gerade gehen. 735 00:36:31,786 --> 00:36:33,193 Ähm, Hollys Vater. 736 00:36:33,271 --> 00:36:34,378 Oh, wir haben uns kennengelernt. 737 00:36:34,455 --> 00:36:37,122 Hollys erster Tag natürlich. Willkommen, Chef. 738 00:36:37,275 --> 00:36:39,366 Wir haben einen gemeinsamen Freund, Cassandra Lee. 739 00:36:39,444 --> 00:36:41,260 Sicher. In der Bibliothek, ja. 740 00:36:41,796 --> 00:36:43,221 Mmhmm. 741 00:36:43,798 --> 00:36:45,539 Studenten. 742 00:36:45,616 --> 00:36:47,099 Das hier ist von Devon. 743 00:36:47,802 --> 00:36:49,185 Sie hat ein echtes Talent. 744 00:36:50,455 --> 00:36:52,730 Weißt du, deine Tochter hat auch diesen Funken, 745 00:36:52,807 --> 00:36:54,123 und ich bin mir nicht sicher das glaubt sie. 746 00:36:54,125 --> 00:36:55,716 Aber Holly könnte etwas Besonderes sein. 747 00:36:55,735 --> 00:36:57,626 Oh, das ist sie schon zu ihrem Vater. 748 00:36:58,220 --> 00:37:00,220 - Nun, daran bezweifle ich nicht. -Ja. 749 00:37:00,298 --> 00:37:04,149 Ich selbst habe keine Kinder. Eines Tages vielleicht. 750 00:37:04,226 --> 00:37:07,319 Aber diese Vatertochter Bindung... 751 00:37:07,321 --> 00:37:09,655 Du tust alles für sie, würdest du nicht? 752 00:37:09,657 --> 00:37:11,374 Ja, das würde ich. 753 00:37:13,144 --> 00:37:14,810 Wie kann ich Ihnen also helfen, Chef? 754 00:37:14,812 --> 00:37:18,664 Die Ägypter glaubten dass die Seele eines Toten 755 00:37:18,666 --> 00:37:22,760 konnten zu ihrem Porträt zurückkehren. Ich vermute, dass du das wusstest. 756 00:37:22,762 --> 00:37:24,336 Weitaus besser als jedes Foto. 757 00:37:24,338 --> 00:37:26,580 Du bringst dich selbst mit zu einem Gemälde, oder? 758 00:37:27,416 --> 00:37:30,268 Wir haben ein paar Leichen gefunden vor Nächten. 759 00:37:30,344 --> 00:37:33,345 Eine Frau. Kein Ausweis. Keine Ahnung, wer sie ist. 760 00:37:33,498 --> 00:37:35,180 Diese arme Frau im Wald, oder? 761 00:37:35,850 --> 00:37:39,668 Einfach schrecklich, nicht wahr? Die Ermittlungen laufen noch... 762 00:37:39,687 --> 00:37:41,821 Ich brauche jemanden, den ich mitbringen kann sie zurück ins Leben. 763 00:38:13,387 --> 00:38:14,478 Hallo. 764 00:38:22,322 --> 00:38:23,879 Wie geht es ihm? 765 00:38:23,898 --> 00:38:25,448 Wie Sie es erwarten würden. 766 00:38:26,141 --> 00:38:27,808 Wann kann ich ihn sehen? 767 00:38:27,885 --> 00:38:29,535 Wie geht es dir, Kat? 768 00:38:31,405 --> 00:38:33,372 Er liebt dich mehr als alles andere. 769 00:38:34,000 --> 00:38:35,240 Er ist mein Vater. 770 00:38:35,393 --> 00:38:37,168 Er würde es gerade noch schaffen Alles für dich, nicht wahr? 771 00:38:37,244 --> 00:38:38,744 Was zum Teufel willst du? 772 00:38:38,821 --> 00:38:40,504 Was würde machst du das für ihn, Kat? 773 00:38:41,174 --> 00:38:44,175 Janice kam gestern Abend hierher Auf der Suche nach deinem Vater, 774 00:38:44,251 --> 00:38:46,385 aber ich glaube nicht sie hat ihn gefunden. 775 00:38:47,847 --> 00:38:50,473 Stattdessen du zwei hatten einen Streit. 776 00:38:51,333 --> 00:38:52,332 Vielleicht hat sie dich geschubst. 777 00:38:52,410 --> 00:38:54,769 Vielleicht hat sie den ersten Schlag gemacht. 778 00:38:56,247 --> 00:38:58,764 Der Schlag, der krachte Janices Wangenknochen 779 00:38:58,841 --> 00:39:00,507 war abgewinkelt. 780 00:39:00,509 --> 00:39:03,778 Janices 5"8, Dein Vater ist über 1,80 Meter groß. 781 00:39:04,939 --> 00:39:06,197 Sie ist wahrscheinlich hierher gekommen zu erklären. 782 00:39:06,348 --> 00:39:08,449 Aber das warst du nicht in Hörstimmung. 783 00:39:09,427 --> 00:39:13,496 Und sobald es losging, 784 00:39:15,616 --> 00:39:17,766 er ist rechtshändig dominant, Dein Vater. 785 00:39:17,785 --> 00:39:19,101 Ich habe sie geschlagen. 786 00:39:19,103 --> 00:39:22,788 Der Schlag zerschmetterte Janices Schlag rechter Wangenknochen, 787 00:39:22,790 --> 00:39:25,383 also linke Hand. 788 00:39:28,963 --> 00:39:32,223 Sprich mit mir, Kat. Um deines Vaters willen. 789 00:39:34,118 --> 00:39:36,602 Du wirst es nicht zulassen Nehmen Sie den Fall hin, oder? 790 00:39:39,807 --> 00:39:41,649 Ich mochte Janice nie besonders. 791 00:39:42,902 --> 00:39:44,610 Sie hasste mich irgendwie. 792 00:39:51,819 --> 00:39:53,244 Sie stand nicht auf. 793 00:39:53,320 --> 00:39:56,997 Papa, ich habe es vermasselt. Ich habe es wirklich vermasselt. 794 00:39:58,567 --> 00:40:00,251 Er sagte, ich habe das verstanden. 795 00:40:03,423 --> 00:40:05,589 Schatz, geh. Das ist mein Job. 796 00:40:05,666 --> 00:40:06,573 Du hast dein ganzes Leben. 797 00:40:06,575 --> 00:40:08,150 Hey. Gehen! 798 00:40:08,152 --> 00:40:10,094 Raus aus der Tür. Gehen! 799 00:40:20,514 --> 00:40:22,164 Wie viele Jahre? 800 00:40:22,166 --> 00:40:23,482 Es liegt nicht an mir. 801 00:40:26,020 --> 00:40:27,653 Lass meinen Vater gehen. 802 00:40:30,783 --> 00:40:34,785 Nein. Sehen Sie? Sie erfindet das um mich zu beschützen. 803 00:40:34,787 --> 00:40:36,937 Kat wird es nicht schwer haben. 804 00:40:37,014 --> 00:40:39,531 fahrlässige Tötung, pro Jahr, 805 00:40:39,608 --> 00:40:40,624 Maximal 18 Monate. 806 00:40:40,626 --> 00:40:41,942 Aber sie hat ein Stipendium. 807 00:40:42,019 --> 00:40:44,110 Ich werde aufs College gehen, Orte besuchen. 808 00:40:44,130 --> 00:40:45,588 Nicht wie ich. 809 00:40:46,857 --> 00:40:48,090 Papa... 810 00:40:53,306 --> 00:40:56,048 Es wird alles gut. Es wird alles gut. 811 00:40:56,050 --> 00:40:58,309 - Ich habe es vermasselt. - Nein, das hast du nicht. 812 00:40:59,962 --> 00:41:02,771 Ich habe dich. Dir geht es gut. 813 00:41:03,983 --> 00:41:05,232 Uns geht es gut. 814 00:41:06,319 --> 00:41:07,776 Alles wird gut in Ordnung. 815 00:41:09,137 --> 00:41:11,113 Hier drin, Herr Cummins. 816 00:42:26,882 --> 00:42:29,641 Hey Boss, du weißt, dass ich vertraue deine Instinkte und alles, 817 00:42:29,794 --> 00:42:31,810 Aber dieser Typ ist ein Zivilist. Bist du dir da sicher? 818 00:42:31,887 --> 00:42:33,312 Er ist ein Künstler. 819 00:42:33,314 --> 00:42:35,464 Ja, Gott segne ihn dafür. Die Welt braucht Künstler. 820 00:42:35,482 --> 00:42:37,074 Was siehst du? 821 00:42:37,076 --> 00:42:40,619 Eigentlich irgendwie schön, außer eiskalt. 822 00:42:41,747 --> 00:42:43,414 Muss ein Durchreisender sein. 823 00:42:44,325 --> 00:42:46,325 Es erinnert mich an etwas. 824 00:42:46,327 --> 00:42:48,752 Das Foto, nicht... nicht genau das Opfer, 825 00:42:48,829 --> 00:42:50,979 aber ich habe das irgendwo gesehen. 826 00:42:50,981 --> 00:42:52,147 Noch ein Mord? 827 00:42:52,166 --> 00:42:54,149 Ich finde. Ja. 828 00:42:54,151 --> 00:42:55,509 Wo und wann? 829 00:42:57,504 --> 00:43:00,505 Folgen Sie Ihren Instinkten. Es wird zu dir zurückkommen. 830 00:43:00,582 --> 00:43:01,915 Was siehst du? 831 00:43:01,992 --> 00:43:03,675 Das ist kein Verbrechen der Leidenschaft. 832 00:43:03,828 --> 00:43:05,919 Er ist geduldig... berechnend. 833 00:43:06,831 --> 00:43:11,483 Er hat das schon einmal gemacht. Er wird das wieder tun. 834 00:43:14,780 --> 00:43:17,239 Wir suchen ein Serienmörder.